Este caso es un poco especial, he visto la película muchísimas veces pero hasta hace poco no sabía que estaba inspirada en un libro, que no he leído todavía pero prometo leerlo.

La versión cinematográfica es de Walt Disney, se estrenó el 26 de agosto de 1964. Mary Poppins es la mágica institutriz, que llena de alegría la vida de los traviesos hermanos Banks. Está basada en el libro de Pamela Lyndon  Travers, que fue asesora de la producción. El personaje de Mary Poppins en la película es diferente de la idea original de Travers y ésta fue la causa de que no autorizase la adaptación de las cuatro novelas siguientes, pese a los intentos de Disney por convencerla. Es un musical donde los personajes reales se relacionan con las secuencias animadas. Los personajes de Mary Poppins y Bert, el desollinador, están interpretados por Julie Andrews y Dick Van Dyke.

También en el año de 2009, Disney con la gran compañía de teatro musical Cameron Mckintosh crean el musical MARY POPPINS basado en el libro.

En 2013 “Al encuentro de Mr. Banks”, interpretada por la actriz Emma Thompson. Basada en la vida de P.L. Travers y en las dificultades que tuvo Disney para hacerse con los derechos para hacer el guión de la película Mary Poppins.

Personaje de Mary Poppins. Es una niñera que llega a la residencia de los Banks, un buen día, traída por el viento del Este. Tras varias aventuras, se marcha meses después con el viento del Oeste. Tiene la capacidad de comunicarse con los animales y los árboles. Se transporta volando. Comprende el lenguaje de los astros y tiene el poder de ejercer un efecto hipnótico sobre las personas que le rodean, pues siempre que ella está cerca todos ríen y tienen un humor inmejorable. Para Jane y Michael Banks su niñera es una luz en sus vidas. Con ella cerca, nada vuelve a ser lo mismo. Las salidas al parque se convierten en excéntricos viajes a los cuatro puntos cardinales, bailes con animales del zoológico, meriendas dentro de pinturas, visitas a extraños parientes que también vuelan ...

DATOS DE LA AUTORA  

Pamela Lyndon Travers (nacida Helen Lyndon Goff) originaria de Maryborough, Queensland. Comenzó a publicar sus poemas cuando era una adolescente y escribió para «The Bulletin» y «Triad». Como actriz realizó  giras por Australia y Nueva Zelanda, En 1924 en Inglaterra empezó a escribir bajo el pseudónimo P.L.Travers (las dos primeras iniciales se utilizaron para disfrazar su nombre de mujer, una práctica también adoptada por otras escritoras, como J.K. Rowling).

En 1934 fue su primer éxito literario “Mary Poppins” y hay cinco secuelas (la última en 1988. Un clásico con paralelismos con Alicia en el país de las maravillas,

Travers fue condecorada como Oficial de la Orden del Imperio Británico en 1977. Murió en Londres en 1996, a los 96 años de edad. Aunque nunca se casó, adoptó un niño al final de su treintena.

En España fueron publicadas por la Editorial Juventud a partir de 1943, con las ilustraciones originales de Mary Shepard. Sólo se publicaron los siguientes títulos:

Fecha	Nombre original	Nombre	1ª edición en España
1934	Mary Poppins	Mary Poppins	1943
1935	Mary Poppins Comes Back	Ha vuelto Mary Poppins	1944
1943	Mary Poppins opens the door	Mary Poppins abre la puerta	1963
1952	Mary Poppins in the Park	Mary Poppins en el parque	1964

En 2002, la editorial Alianza publicó de nuevo los dos primeros títulos de la serie (Mary Poppins y Vuelve Mary Poppins) en su colección "Biblioteca Juvenil".

Otras películas cuya protagonista es una niñera son: "Diario de una niñera" y "La niñera mágica".